This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Human Resources

regionenübergreifend

Italian translation: in ambito/in un contesto transregionale- trasversalmente alle regioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:regionenübergreifend
Italian translation:in ambito/in un contesto transregionale- trasversalmente alle regioni
Entered by: Maria Elisa Albanese

15:15 Jun 6, 2015
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
German term or phrase: regionenübergreifend
Verantwortliche Berufliche Grundbildung am Standort wie regionenübergreifend
• direkte Ansprechperson für Eltern und Berufsschule
• Kontaktstelle für Interessierte an einer Lehr- oder Praktikumsstelle
• Vor- und Mitselektion von zukünftigen Lernenden und Praktikanten
• Organisieren von Schnupperlehren und Praktika
• Pflege der Kontakte der Leiter/innen Berufliche Grundbildung der verschiedenen Standorte
Maria Elisa Albanese
Italy
Local time: 15:52
in ambito/in un contesto transregionale- trasversalmente alle regioni
Explanation:
un'idea
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 15:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4su scala ultraregionale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3in ambito/in un contesto transregionale- trasversalmente alle regioni
Danila Moro


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in ambito/in un contesto transregionale- trasversalmente alle regioni


Explanation:
un'idea

Danila Moro
Italy
Local time: 15:52
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 204
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
su scala ultraregionale


Explanation:
i n . a m b i t o . u l t r a r e g i o n a l e . . . . . . . alternativa


DLGS 31/03/98 n. 112 - Libero
http://digilander.libero.it/parco/Leggi/DLGS-310398-112.pdf
31 mar 1998 ... gricoltura e` individuato un responsabile delle attivita` finaliz- zate alla tutela ...... che operano su scala nazionale o ultraregionale, ivi compresi.

[PDF] Amministrazioneincammino - Ente Ospedaliero #
http://193.206.95.3/html/rassegna_stampa/delega_riordino_irc...
responsabile sanitario ed il responsabile amministrativo. Al Ministero ..... sugli enti pubblici e privati che operano su scala nazionale o ultraregionale. Il criterio ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:52
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 153
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search