Nacharbeit
| 20:20 Feb 19, 2014 |
|
| German to Italian translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lavoro notturno |
| ||
| 4 | extra turno / lavoro supplementare |
| ||
| 3 | lavoro notturno Nachtarbeit |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
lavoro notturno Nachtarbeit Explanation: leggendo l'elenco mi viene il dubbio che ci sia un errore di stampa e che si intenda Nachtarbeit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
extra turno / lavoro supplementare Explanation: lavoro supplementare necessario a causa di superlavoro (lavoro in eccesso) o semplicemente richiesto da una ri-lavorazione Reference: http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Nacharbeit&se... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
lavoro notturno Explanation: Si è Nachtarbeit sarebbe lavoro notturno, peró se è Nacharbeit signifia finitura (effetto) Reference: http://deit.dict.cc/?s=nachtarbeit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations