Anforderungskriterien
Italian translation: criteri di definizione dei requisiti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:02 Dec 24, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
criteri di definizione dei requisiti Explanation: una proposta |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
requisiti (richiesti) / profilo del candidato Explanation: - requisiti - requisiti richiesti - profilo del candidato - definizione dei requisiti ------------- --> Conciso e semplice, trattandosi di un *titolo*. Dal testo: "...das Anforderungsprofil [bildet] ... die Grundlage für die Ableitung der benötigten Kompetenzen des Mitarbeiters." -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2011-12-24 07:49:50 GMT) -------------------------------------------------- - requisiti del candidato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
specifica/lista dei requisiti Explanation: costituisce la base per la definizione delle competenze richieste al collaboratore altra idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2criteri di valutazione dei candidati Explanation: "Anforderungskriterien I. d. R. sollten personalwirtschaftliche Instrumente (z. B. Leistungsbeurteilungen, Entgeltsysteme) bestimmten, auf die Zielvorstellungen und die Situation von den Entscheidungsträgern festgelegten Anforderungen genügen. Diese Anforderungen werden theoretisch orientiert, plausibel und/oder zufällig aus einer Vielzahl an prinzipiell möglichen Faktoren ausgewählt und letztlich als Anforderungskriterien definiert, um sowohl die Auswahl bzw. Gestaltung eines Instruments wie auch dessen nachträgliche Bewertung systematisch zu ermöglichen." http://www.personalmanagement.info/de/infopool/glossar/anfor... "Strumenti e **criteri di valutazione dei candidati**" http://www.bemore.it/dettagliofocus.php?id=9 "criteri di valutazione dei candidati" gestione personale http://www.google.it/search?q="criteri di valutazione dei ca... "criteri di valutazione dei candidati" formazione http://www.google.it/search?q="criteri di valutazione dei ca... -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2011-12-24 12:42:26 GMT) -------------------------------------------------- Oppure: "criteri di valutazione delle competenze (dei candidati)" **Criteri di valutazione delle competenze dei candidati** http://www.certipro.it/processo di certificazione.html "criteri di valutazione delle competenze" gestione personale http://www.google.it/search?q="criteri di valutazione delle ... "criteri di valutazione delle competenze" formazione http://www.google.it/search?q="criteri di valutazione delle ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
