Folgeeinkommen bei nachhaltigem Teamaufbau

Italian translation: percentuale sul fatturato prodotto dal gruppo costituito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Folgeeinkommen bei nachhaltigem Teamaufbau
Italian translation:percentuale sul fatturato prodotto dal gruppo costituito
Entered by: Giulia D'Ascanio

10:02 Nov 8, 2011
German to Italian translations [PRO]
Human Resources
German term or phrase: Folgeeinkommen bei nachhaltigem Teamaufbau
Der Bonusplan von xxx beinhaltet attraktive Vergütungen für Wiederverkäufer wie auch die Möglichkeit für dauerhaftes Folgeeinkommen bei nachhaltigem Teamaufbau.
Er eignet sich auch ideal für nebenberuflich Tätige und Neueinsteiger.
Das Einkommen ist immer nach oben hin offen und kann von Ihnen selbst bestimmt und geplant werden. Eine ausführliche Beschreibung des Bonusplans gibt Ihnen Ihr xxx-Berater gerne.

Come potrei renderlo? Grazie mille :)
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 21:35
percentuale sul fatturato prodotto dal gruppo costituito
Explanation:
I nuovi rivenditori, a loro volta, vengono invogliati a cercare altri consumatori e venditori, dato che guadagnano non solo sulle vendite direttamente effettuate, ma anche sulle vendite realizzate dai propri "reclutati".
e' il multilevel marketing
http://www.itsworth.eu/guide/corrieredellasera.aspx
Selected response from:

dtl
Local time: 21:35
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3percentuale sul fatturato prodotto dal gruppo costituito
dtl


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
percentuale sul fatturato prodotto dal gruppo costituito


Explanation:
I nuovi rivenditori, a loro volta, vengono invogliati a cercare altri consumatori e venditori, dato che guadagnano non solo sulle vendite direttamente effettuate, ma anche sulle vendite realizzate dai propri "reclutati".
e' il multilevel marketing
http://www.itsworth.eu/guide/corrieredellasera.aspx

dtl
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search