This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Italian translation: Alla scoperta di nuovi orizzonti
15:41 Sep 11, 2011
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources
German term or phrase:Leinen los, auf zu neuen Ufern
lettera di ringraziamento del direttore per il lavoro svolto da una dipendente dimissionaria (credo mai visto in Italia..!) questa lettera, che sarà pubblicata, comincia con: "Leinen los - auf zu neuen Ufern!" xxxx (nome) verlasst xxx (società). come rendere questa frase in italiano? dimissioni, verso nuovi orizzonti...? non mi viene niente di piu elegante... grazie