Sachbearbeiter Debitoren/Kreditoren
Italian translation: Impiegato specializzato debitori/creditori
| 14:53 Aug 4, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evelyne Antinoro Italy Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
23 mins confidence: 
contabile Explanation: addetto alla tenuta dei libri contabili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
responsabile/referente contabilità Explanation: Il responsabile della contabilità generale coordina l'attività di emissione e di pagamento delle fatture (fatturazione attiva e passiva), di tenuta delle scritture contabili nel corso dell'anno e di redazione del bilancio di esercizio e dello stato patrimoniale. http://www.homolaicus.com/economia/cd/ppa_r_4.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
Addetto ai conti attivi/conti passivi Explanation: Addetto ai conti attivi/conti passivi, libro mastro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Impiegato specializzato debitori/creditori Explanation: Questa definizione viene utilizzata in Svizzera. L'ho tratta da: "Designazioni+delle+professioni+in+tre+lingue-svizzera" (in formato pdf) che purtroppo non trovo più online. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations