Dipl.-Geophys.
Italian translation: geofisico
| 10:40 Aug 3, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Margherita Bianca Ferrero Local time: 21:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | il geofisico Dipl. XY --- XY, laureato in geofisica, |
| ||
| 3 +1 | geofisico |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1il geofisico Dipl. XY --- XY, laureato in geofisica, Explanation: <B>Dipl.</B> è titolo di laurea tedesco, come in Italia Dott., non può però essere sostituito, perchè Dr. equivale in Germania al titolo ottenuto alla conclusioe di un dottorato di ricerca. Formazione e Studi per Diventare geofisico Formazione e Studi per Diventare geofisico nell'area gestione, tutela e risanamento ambientale. ... Agrotecnico laureato · Amministratore di sistemi · Analista di bilancio ... Ingegnere meccanico · Ingegnere per l'ambiente e il territorio ... Il geofisico effettua indagini strumentali sul terreno e analizza i dati ... http://web1.regione.veneto.it/cicerone/.../alfabetico.jsp?id... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1geofisico Explanation: senza titolo di laurea |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
