GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:08 Jan 17, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Pellacani Italy Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | concezioni/concetti di sovranità |
| ||
5 | questione di sovranità |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
concezioni/concetti di sovranità Explanation: "concezioni di sovranità" https://www.google.com/search?client=firefox-b&q="concezioni... "concetti di sovranità" https://www.google.com/search?client=firefox-b&q="concetti d... "tradizionali concetti di sovranità" https://www.google.com/search?client=firefox-b&q="tradiziona... "...le tradizionali concezioni di sovranità..." http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:uQ5uKVn... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2019-01-17 06:26:25 GMT) -------------------------------------------------- DE Die Aufklärung brachte einen Wandel in der inneren **Souveränitätsvorstellung**... IT L'Illuminismo portò a un mutamento della **concezione di sovranità**... http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D26456.php "[...] “Senza dubbio il **concetto di sovranità** deve essere radicalmente rimosso. È questa la rivoluzione della coscienza culturale di cui abbiamo per prima cosa bisogno” (trad. it. ibidem; “Die **Souveränitätsvorstellung** freilich muß radikal verdrängt werden. Diese Revolutionierung des Kulturbewußtseins tut vor allem not”, orig. ibidem)." www.fupress.net/index.php/bsfm-sijis/article/download/24136... EN the notion of sovereignty DE die Souveränitätsvorstellung Exile, Statelessness, and Migration: Playing Chess with History from Hannah Arendt to Isaiah Berlin - Google Books https://bit.ly/2svmZYk |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|