Förderung
Italian translation: stimola, oppure: insegna + stimola
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Sep 3, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Giochi educativi per bambini | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | finalità |
| ||
| 4 | stimoli/scopi dell'esercizio |
| ||
| 3 +1 | stimola, oppure: insegna + stimola |
| ||
| 3 | obiettivi educativi |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1finalità Explanation: f i n a l i t à . e d u c a t i v a . . . . . . alternativa (sottintesa) Asilo nido Sotto l'ombrello di Mary Poppins, Progetto pedagogico www.asilomarypoppins.it/attivita.html Per raggiungere tale **finalità** quindi ci proponiamo costantemente di prestare la ... Il materiale per i giochi è abbondante e rinnovato sistematicamente in modo da ... La **finalità** è il riconoscimento dell'oggetto rappresentato, la stimolazione del ... età configurandosi come sostegno e valorizzazione della cratività infantile. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
stimoli/scopi dell'esercizio Explanation: è un'incentivazione a migliorare la lingua e le facoltà motorie Metterei al plurale e farei seguire tutto quello che si ripropone di sviluppare nei bambini. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-09-03 21:19:25 GMT) -------------------------------------------------- ..del gioco |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
obiettivi educativi Explanation: http://www.amazon.it/Juratoys-J05571-Balena-Puzzle-bambini/d... -------------------------------------------------- Note added at 11 ore (2014-09-04 07:40:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.icsanmartinoinpensilis.it/Documentipdf/obiettivi_... -------------------------------------------------- Note added at 11 ore (2014-09-04 07:45:26 GMT) -------------------------------------------------- giochi di Creativamente a noi piacciono tantissimo. Abbiamo sempre in Libreria delle scatole dei giochi aperte, per provarle e poterne descrivere il funzionamento e gli obiettivi educativi. -------------------------------------------------- Note added at 11 ore (2014-09-04 07:45:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.farolloefalpala.it/giochi-creativi-di-creativamen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stimola, oppure: insegna + stimola Explanation: personalmente ricorrerei a un verbo o più d'uno, mi pare più invalso in IT, tipo: insegna a riconoscere/stimola il riconoscimento (de)gli animali, (de)i loro nomi, (del)l'habitat in cui vivono ecc., (stimola) il linguaggio e la motricità fine Clementoni Telefonino Prime Parole con Luci e Suoni - Ciao www.ciao.it › ... › Intrattenimento ClementoniDiese Seite übersetzen Telefonino Prime Parole e un colorato telefonino che stimola il linguaggio e la coordinazione manuale, insegna al bambino le lettere e i numeri ed ha divertenti ... Fine, confronta prezzi e offerte fine su Trova Prezzi www.trovaprezzi.it › Infanzia › Giochi InfanziaDiese Seite übersetzen Stimola la motricità fine, la coordinazione occhio-mano e la destrezza nel bambino. Incoraggia l'osservazione e il gioco creativo. Da 1 anno. Disponibile, Orso ... [PDF]Clicca qui - CRED Ausilioteca Firenze www.ausiliotecafirenze.org/.../scheda_tecnica_coord...Diese Seite übersetzen subito intuiscono la possibilità di far scorrere le palline colorate lungo i diversi percorsi. Questo gioco stimola il pensiero spaziale, la costanza e la motricità fine. Gioco Scova le Lettere www.paginainizio.com/giochi/bambini/whereisabc/Diese Seite übersetzen Gioco che stimola il riconoscimento delle lettere, abilmente nascoste in questo coloratissimo riquadro. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations