Das geht noch besser.
Italian translation: Puoi migliorare
| 14:09 Mar 6, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carla De Felice Italy Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Può essere migliorato! Si può migliorare! |
| ||
| 3 +1 | Puoi migliorare |
| ||
| 3 | hai margini di miglioramento /puoi fare di più |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Puoi migliorare Explanation: Magari qualcosa del genere, ma il senso è quello -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2014-03-06 14:34:58 GMT) -------------------------------------------------- Puoi ancora migliorare |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
hai margini di miglioramento /puoi fare di più Explanation: idee... -------------------------------------------------- Note added at 59 min (2014-03-06 15:08:39 GMT) -------------------------------------------------- puoi ancora fare di più... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
Può essere migliorato! Si può migliorare! Explanation: Ich hoffe, dass meine italienische Übersetzung dir weiterhilft :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations