Pollen-Siebfach
Italian translation: (scomparto con) setaccio per l\'estrazione del polline
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:13 Mar 2, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | scomparto con setaccio per l'estrazione del polline |
| ||
| 2 | scomparto setaccio per pollini |
|
Answers
1 hr confidence: 
scomparto setaccio per pollini Explanation: alla lettera, in rete appare in siti per fumatori o di apicoltori, vedi tu.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
scomparto con setaccio per l'estrazione del polline Explanation: una "stoner box" è una scatola dove conservare l'attrezzatura per farsi le canne. alias "spliff box", tipo qua: http://www.etnogrow.com/spliff-grande-p-568.html ... with a nylon mesh screen in the middle and a collection compartment at the bottom with an acrylic plate for easy scraping and gathering of pollen dust. ... With the 3-piece pollen box nested inside, you can even collect and sift pollen dust for re-use! http://www.grasscity.com/us_en/black-leaf-bamboo-stoner-box-... http://www.spi-discount.net/de/acheter-boite-en-bois/421-kas... Estrarre l'hashish a secco (sKuff) o ad acqua dalle foglie potate ... lowryder.biz/.../estrarre-lhashish-a-secco-skuff-o-ad...Diese Seite übersetzen 16.07.2012 - Ebbene sì, estrarremo dell'hashish a secco (skuff) e ad acqua. La macchina per estrarre il polline è piuttosto cara, quindi se non avete ... "Per quello che riguarda la qualità della canapa - inutile dirlo - più è ricca di resina migliore sarà la resa. L ' essicazione dell'erba è una fase molto importante per la qualità della resina. Nel caso di una pianta che dovrà essere utlizizzata per la preparazione di hashish è determinante il grado di umidità del materiale al momento della sua trasformazione. Le celle di resina devono poter essere sufficientemente secche perché possano staccarsi con facilità. Anche la temperatura ha la sua importanza: più è bassa più la setacciatura avverrà con facilità. In queste condizioni attraverso il setaccio più fine passerà cosi la quantità più alta fornendo in tal modo la materia prima per un prodotto superiore. Ma questa non è una regola sicura: non è detto che setacciando con un tessuto a fori più piccoli si ottenga una resina di qualità superiore che usandone uno a fori più grossi. Molto importante è anche la tecnica e quanto a lungo l'erba viene setacciata. Possono esserci vari modi: farla saltare, far vibrare il setaccio, sfregarla; alcuni tamburellano con dei bastoncini il bordo dei contenitore in modo da far vibrare il setaccio. Con l'esperienza ognuno metterà a punto la propria tecnica. Per la setacciatura sono state studiate delle macchine adatte alla resina di canapa erroneamente chiamate "polinator", pollinatrici. Erroneamente perché anche se si è sempre parlato di "polline" per indicare la materia da cui si ricava l'hashish, in realtà si tratta della resina quindi queste macchine dovrebbero chiamarsi "resinatrici"..." http://www.oocities.org/sunsetstrip/lounge/5812/hash.html Di seguito cercheremo di spiegare in modo semplice come andrebbe fatto il " polline " e tutti gli altri tipi di moffo chiaro. Và detto che non c'è nulla di piu' triste che incontrare un fumatore che non sà da cosa si ricava l'hashish, in Svizzera (dove abito) succede spesso... Per preparare 8-10g di hashish di ottima qualità occorrono circa 100-120g di canapa ben secca. Noi consigliamo di non utilizzare mai i fiori migliori ma solo cime scarse (magari quelle cresciute nella perte bassa della pianta) e le foglie piccole (belle resinate) vicino ai fiori . Materiale necessario X la produzione di 8-10g di hashish di ottima qualità: -100-120g di fondi di canapa (foglie e rimasugli di cannabis) ... http://www.freecannabis.ch/hashish/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations