bei Steuerung der Kammer über die Kammertemperatur
| 16:49 Jul 1, 2012 |
|
| German to Italian translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / Heizbehandlung/Behandlung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | nel caso/ in presenza di/ con gestione della camera attraverso la temperatura (presente)nella stessa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| controllo della temperatura (all'interno) della camera |
|
Answers
58 mins confidence: 
nel caso/ in presenza di/ con gestione della camera attraverso la temperatura (presente)nella stessa Explanation: mi sembra di capire. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
39 mins |
| Reference: controllo della temperatura (all'interno) della camera Reference information: Please see my answer - 18:53 1 Jul 2012 - in: http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/forestry_wood_ti... ----------- (nel / per il) controllo della temperatura e del vuoto all'interno della camera ---------- Stufa da vuoto - Stufe incubatori da laboratorio - Il ***controllo della temperatura e del vuoto all'interno della camera*** è digitale: da pannello o mediante il software Celsius 2010 a corredo è possibile impostare ... www.encosrl.com/...ad-aria/stufe-da-vuoto.html gestione supervisione delle camere automazione alberghiera ... La gestione delle camere è affidata al modulo di gestione camere. ... Risparmioenergetico effettuato attraverso il controllo della temperatura; gestione valori ... www.microdevice.com/camere.html -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2012-07-01 17:30:33 GMT) -------------------------------------------------- Please see my answer - 18:53 1 Jul 2012 - in: http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/forestry_wood_ti... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2012-07-01 17:31:45 GMT) -------------------------------------------------- Please see my answer - 18:53 1 Jul 2012 - in: http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/forestry_wood_ti... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations