bei der Front

08:18 Dec 23, 2019
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / obbligo di diligenza
German term or phrase: bei der Front
Buongiorno a tutti.

In un testo di una banca svizzera sulle norme dettate dalla "Convenzione relativa all'obbligo di diligenza delle banche" (che si può scaricare in tedesco e in italiano a questo link: https://bit.ly/2SoPnd7), trovo il seguente paragrafo:

Die Verantwortung ***bei der Front*** bildet einen nicht delegierbaren Bestandteil der Führungsaufgabe, insbesondere mit Bezug zu KYC, Identifizierung des Vertragspartners, Überprüfung der Identität des Eröffners, Feststellung der wirtschaftlich Berechtigten und des Kontrollinhabers.

Non mi è chiaro cosa si intenda per "bei der Front".

Vi ringrazio sin d'ora per il vostro prezioso aiuto.
Elisa Farina
Spain
Local time: 09:58



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search