NiZuZa (NIchtZUweisbareZAhlungen)

Italian translation: pagamenti non allocabili

16:44 Nov 22, 2018
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: NiZuZa (NIchtZUweisbareZAhlungen)
NiZuZa (NIchtZUweisbareZAhlungen)

Termine in una lista.
Contesto: società di gestione e amministrazione di contabilità per il settore immobiliare.

Grazie!
Federica M.
Italy
Local time: 10:00
Italian translation:pagamenti non allocabili
Explanation:

Per pagamenti non allocabili interviene con la banca sia telefonicamente che per iscrito indigando sull'origine dei fondi e classificandoli oportunamente

https://books.google.de/books?id=Ffr98rS1uUEC&pg=PA353&lpg=P...

ich gleiche die Zahlungen bei Überweisungen manuell über CSVs ab. Habe nun häufiger das Problem gehabt, dass sich Zahlungen nicht den Bestellungen zuweisen lassen, da die Suche scheinbar nicht funktioniert.

https://forum.jtl-software.de/threads/zahlungsabgleich-zahlu...
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 09:00
Grading comment
grazie! thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pagamenti non allocabili
Stuart and Aida Nelson


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pagamenti non allocabili


Explanation:

Per pagamenti non allocabili interviene con la banca sia telefonicamente che per iscrito indigando sull'origine dei fondi e classificandoli oportunamente

https://books.google.de/books?id=Ffr98rS1uUEC&pg=PA353&lpg=P...

ich gleiche die Zahlungen bei Überweisungen manuell über CSVs ab. Habe nun häufiger das Problem gehabt, dass sich Zahlungen nicht den Bestellungen zuweisen lassen, da die Suche scheinbar nicht funktioniert.

https://forum.jtl-software.de/threads/zahlungsabgleich-zahlu...

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
grazie! thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search