BAB (Betriebsabrechnungsbogen)

11:31 Jan 2, 2007
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: BAB (Betriebsabrechnungsbogen)
in un testo svizzero trovo il termine in questione.

Cercando in rete ho trovato un sito svizzero nel quale si parla di BAB anche in italiano, ma a mio avviso va tradotto. In rete ci sono anche diverse spiegazioni, p. es. http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/betriebsabrechnungsbog...
Laura Di Santo
Italy
Local time: 05:05


Summary of answers provided
4scheda di imputazione ai centri di costo
Armando Tavano
3piano dei conti aziendali
Arianna Bianchi
2formulario/foglio di rendiconto aziendale
Befanetta81
1prospetto rendiconto
Beatrice T


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
formulario/foglio di rendiconto aziendale


Explanation:
Una proposta

Befanetta81
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 25
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piano dei conti aziendali


Explanation:
Ein Vorschlag ...


Arianna Bianchi
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scheda di imputazione ai centri di costo


Explanation:
Ci troviamo nell`ambito della contabilità analitica.
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Kostenstelle/centro di costo. 5001. Marketing della Città. Zuweisungen. Kapitel/capitolo. 4611. Trasferimenti. Außerordentlicher Beitrag für das Stadt- ...
www.gemeinde.bruneck.bz.it/upload/beschluesse/gemeindeaussc...


Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 23:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

183 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
prospetto rendiconto


Explanation:
così da glossario SAP...
EN=overhead allocation sheet

Beatrice T
Italy
Local time: 05:05
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search