Allonge

Italian translation: foglio di allungamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Allonge
Italian translation:foglio di allungamento
Entered by: martini

13:56 Apr 7, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Allonge
German term or phrase: Allonge
Sollte infolge einer digitalen Zustellung der Zahlungsvorschreibung (z. B. per E-Mail oder digitalem Zustelldienst) kein Zahlschein, sondern lediglich eine Allonge angeschlossen sein, so mögen die entsprechenden Daten dieser Allonge entnommen werden.
Grazie
Easy Service
Local time: 12:44
foglio di allungamento
Explanation:

https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=allonge
https://dizionario.internazionale.it/parola/foglio-di-allung...

Foglio - Enciclopedia Juridica
www.enciclopedia-juridica.com › foglio › foglio
foglio di allungamento: è il foglio, aggiunto ad un pagherò cambiario (v.) o ad una cambiale tratta (v.), nel quale sono apposte le girate del titolo (v. girata)

protèsto - Sapere.it
www.sapere.it › ... › Storia e società › Diritto › Diritto privato › Civile
La redazione del protesto deve esser fatta per iscritto a pena di nullità sulla cambiale o sul foglio di allungamento a essa aggiunto. Può essere anche redatto ...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:44
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3foglio di allungamento
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
foglio di allungamento


Explanation:

https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=allonge
https://dizionario.internazionale.it/parola/foglio-di-allung...

Foglio - Enciclopedia Juridica
www.enciclopedia-juridica.com › foglio › foglio
foglio di allungamento: è il foglio, aggiunto ad un pagherò cambiario (v.) o ad una cambiale tratta (v.), nel quale sono apposte le girate del titolo (v. girata)

protèsto - Sapere.it
www.sapere.it › ... › Storia e società › Diritto › Diritto privato › Civile
La redazione del protesto deve esser fatta per iscritto a pena di nullità sulla cambiale o sul foglio di allungamento a essa aggiunto. Può essere anche redatto ...

martini
Italy
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search