Detox-Umsetzung
Italian translation: applicazione [coerente] della campagna Detox
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:31 Nov 29, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Bonciani Germany Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | applicazione [coerente] della campagna Detox |
| ||
| 3 | detossificazione |
|
Answers
8 mins confidence: 
detossificazione Explanation: Considerato che Umsetzung può essere "conversione", magari per una volta (caso più unico che raro) si può trovare una parola italiana per due tedesche e non viceversa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
applicazione [coerente] della campagna Detox Explanation: http://www.greenpeace.org/italy/it/campagne/inquinamento/acq... La campagna Detox di Greenpeace si applica anche ai prodotti tessili. -------------------------------------------------- Note added at 48 min (2017-11-29 12:20:07 GMT) -------------------------------------------------- "Auf Druck unserer Kampagne: „Detox My Fashion“ haben sich Tchibo, Lidl, REWE, Kaufland und Aldi dazu verpflichtet, in ihrer Textilproduktion bis 2020 auf gefährliche Chemie zu verzichten" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations