Brückentrocknung

Italian translation: essiccazione a ponte / tunnel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Brückentrocknung
Italian translation:essiccazione a ponte / tunnel
Entered by: martini

15:30 Feb 14, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Brückentrocknung
Für die Konstruktion des Wendewickler – System ist die Symmetrie für Links-/ und Rechtsmaschinen von Bedeutung.
Der Materialfluss in der Maschine vom Abwickler über den Gegendruckzylinder (im folgenden auch CI genannt) durch die Brückentrocknung bis hin zum Aufwickler.
Bedeutet der Aufwickler zieht die Materialbahn durch die Maschine.
Unterstützt wird der Materialfluss in der Maschine durch einen optionalen Einzug (Corona / Vorbehandlung) vor dem CI, durch den CI selbst und durch den Auszug (Kühlzylinder).

Non ho idea di cosa sia...qualche suggerimento?

grazie in anticipo
Francesco Sosto
Italy
Local time: 08:47
essiccazione a ponte / tunnel
Explanation:
per diversi anni ho lavorato per un importante costruttore DE di linee di estrusione
dal glossario compilato a suo tempo
Brückentrocknung Endtrocknung, Nachtrocknung tunnel drying final drying, overhead tunnel drying essiccazione a ponte essiccazione finale, post-essiccazione

qui altro costruttore
https://www.sdrsrl.it/tecnologia-flessografica-clifton-packa...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 08:47
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4essiccazione a ponte / tunnel
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
essiccazione a ponte / tunnel


Explanation:
per diversi anni ho lavorato per un importante costruttore DE di linee di estrusione
dal glossario compilato a suo tempo
Brückentrocknung Endtrocknung, Nachtrocknung tunnel drying final drying, overhead tunnel drying essiccazione a ponte essiccazione finale, post-essiccazione

qui altro costruttore
https://www.sdrsrl.it/tecnologia-flessografica-clifton-packa...

martini
Italy
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 132
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search