Trommelabstreifer
Italian translation: raschiatamburo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Jan 13, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Förderbänder | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Giovanna Gatti Germany Local time: 06:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | raschiatamburo |
| ||
| 4 | (dispositivo) raschiatore / puliscitamburo con dispositivo raschiatore |
|
Answers
14 mins confidence: 
raschiatamburo Explanation: vedi link Reference: http://www.prefamac.com/it/industriali-tunnel-di-raffreddame... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
(dispositivo) raschiatore / puliscitamburo con dispositivo raschiatore Explanation: spesso si parla semplicemente di raschiatore/i o dispositivo raschiatore tanto più che subito dopo c'è tamburo di rinvio Interni: installati tra il tratto superiore e quello inferiore del nastro in gomma, in prossimità del tamburo di rinvio, vicino alla tramoggia di scarico. https://www.magaldi.com/it/prodotti-e-soluzioni/sistemi-di-p... Questo dispositivo di pulizia è stato con-cepito principalmente come raschiatore primario, atto a rimuovere la maggior parte di materiale residuo dalla superficie del nastro. http://download.rulmeca.it/catalogo/serie/PSV5-FHD_133N.pdf un'alternativa: puliscitamburo con dispositivo raschiatore sulla superficie del tamburo di rinvio http://www.govoni-handling.it/trasportatori-a-nastro-gommato... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations