Kreisregler

Italian translation: regolatore circolare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kreisregler
Italian translation:regolatore circolare
Entered by: martini

13:32 Aug 21, 2018
German to Italian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / software
German term or phrase: Kreisregler
Der veränderte, noch nicht gespeicherte Wert, wird als schwarze größere Zahl dargestellt.
Antippen des inneren Bereichs des Kreisreglers öffnet einen Ziffernblock zur direkten Eingabe eines Werts.

Im äußeren Bereich des Kreisreglers wird die aktuelle Einstellung in Form eines grün gefüllten Balkens dargestellt.

Compare tra le istruzioni di una macchina utensile.
Livia D'Amore
Italy
Local time: 05:22
regolatore circolare
Explanation:
ho trovato una frase uguale in questo pdf, relativo a tutt'altro tipo di macchina
http://www.claas.lu/blueprint/servlet/blob/1788088/30212153a...

tuttavia ritengo che il concetto sia il medesimo, ovvero di un regolatore rappresentato a monitor da un cerchio, come è ben chiaro dalle immagini a pag. 74, i cui valori posono essere modificati spostando il triangolino


qui ho trovato, in altro ambito, ma la rappresentazione grafica è la stessa
Regolare la luminosità attraverso il regolatore circolare con luminosità variabile da 0 a 100.
https://www.neoled.it/dimmer/399-Telecomando-Touch-da-inca.h...

si differenzia dal regolatore a cursore

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 05:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4regolatore circolare
martini


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regolatore circolare


Explanation:
ho trovato una frase uguale in questo pdf, relativo a tutt'altro tipo di macchina
http://www.claas.lu/blueprint/servlet/blob/1788088/30212153a...

tuttavia ritengo che il concetto sia il medesimo, ovvero di un regolatore rappresentato a monitor da un cerchio, come è ben chiaro dalle immagini a pag. 74, i cui valori posono essere modificati spostando il triangolino


qui ho trovato, in altro ambito, ma la rappresentazione grafica è la stessa
Regolare la luminosità attraverso il regolatore circolare con luminosità variabile da 0 a 100.
https://www.neoled.it/dimmer/399-Telecomando-Touch-da-inca.h...

si differenzia dal regolatore a cursore



martini
Italy
Local time: 05:22
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 268
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search