beansprucht
Italian translation: sollecitata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:32 Dec 13, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lorenzo Rossi Switzerland Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sollecitata |
| ||
| 4 | esige |
| ||
| 4 | stressata |
|
Answers
7 mins confidence: 
esige Explanation: io trasformerei il verbo in forma attiva: la pelle di nessun'altra parte del corpo esige così tanta attenzione come quella delle nostre mani, ma nonostante ciò viene troppo spesso trascurata. dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/B/beanspruchen.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sollecitata Explanation: Proposta di traduzione Nessuna parte del corpo viene sollecitata così tanto come le mani e allo stesso tempo spesso trascurata. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
stressata Explanation: https://www.vivodibenessere.it/neutrogena-crema-mani-geloni/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations