Flachlockwickler
Italian translation: bigodino conico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:02 Mar 29, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / prodotti per parrucchieri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vienna P. Italy Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bigodini piatti |
| ||
| 3 | bigodino conico |
| ||
| 3 | bigodini flessibili |
|
Answers
18 mins confidence: 
bigodini piatti Explanation: Servizi Esclusivi - Jean Louis David www.jldroma.it/servizi-esclusivi/ Waving: Effetto di onde molto naturali, realizzate con l'aiuto di bigodini piatti sulle mezza lungezze, (sic!) senza volume alla radice. Il massimo del glamour. Gonflette: ... Bigodini & Elastici Permanente - Artikel im Shop bei eBay! stores.ebay.de › ... › Acconciature e Minuterie Elastici per bigodini piatti e tondi di varie misure 50pz per confezione · Elastici per bigodini piatti e tondi di varie misure 50... Dieser Verkäufer akzeptiert PayPal ... Equipe Vittorio - Facebook https://m.facebook.com/EquipeVittorio?v=info... Della durata di circa 1 mese, viene realizzato applicando dei bigodini piatti senza toccare le radici. SPECIALS Extensions – Da scegliere solo per una serata ... Capelli: i trattamenti del parrucchiere - PointWorld pointworld.com/.../capelli-i-trattamenti-del-parrucch... Chi ha i capelli molto fini e vuole donargli più volume può ricorrere al Weaving, un trattamento che, tramite l'applicazione di bigodini piatti sulla lunghezza dei ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
bigodino conico Explanation: Guardando le foto mi sembra il più simile. Reference: http://www.salsrl.it/wp-content/uploads/2015/04/bigodini.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
bigodini flessibili Explanation: Ho trovato che in italiano i bigodini, la cui immagine corrisponde a quella dei Flachlockwickler (Efalock) vengono chiamati bigodini flessibili (vd. link). Tuttavia sulla stessa pagina vengono chiamati bigodini flessibili anche i bigodini a tubetto o i tubetti flessibili...Vedi se e cosa ti può essere d'aiuto... Reference: http://https://www.redboxhairstore.net/friseurbedarf/efalock... Reference: http://www.amazon.it/s/ref=nb_sb_ss_i_1_11?__mk_it_IT=%C3%85... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations