GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:46 Aug 23, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / Sauerteig | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | formazione di bolle e macchie (sulla crosta) |
| ||
3 | crosta con bolle o vescicole |
|
crosta con bolle o vescicole Explanation: http://www.wissensforum-backwaren.de/files/wfb_broschuere15_... pag. 24 del pdf: "Blasen auf der Kruste/ Eiweißbläschen" Süßbläschen Andere Bezeichnungen: Eiweißsprenkel, Eiweißbläschen https://www.baeckerlatein.de/suessblaeschen/ Crosta con bolle o vescicole http://www.prodottitipicitoscani.it/tutte-le-ricette/prepara... "bolle o vescicole" è generico, ma aiuta a differenziare |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
formazione di bolle e macchie (sulla crosta) Explanation: Fehler bei Brot und Kleingebäck und deren Beseitigung ... www.wissensforum-backwaren.de/.../wfb_broschu... Runde Form. 48. Seitliche Krustenrisse. 49. Rissige Kruste/Schwadenrisse. 50. Krustenriss längs. 5 1. Brandblasen/Süßblasen. 52. Hohlraum unter der Kruste. qui solo in rif. a crosta https://www.baeckerlatein.de/brotfehler/ Sprenkelbildung (Süßblasen) an der Oberfläche http://www.abzonline.de/praxis/-die-besten-broetchen-der-sta... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-23 12:39:56 GMT) -------------------------------------------------- kleiner Fleck (auf einer andersfarbigen Fläche) http://www.duden.de/rechtschreibung/Sprenkel Fermentazione lenta, il prodotto finito presenta una porosità irregolare e delle macchie sulla superficie https://www.tibiona.it/files/panedifetti.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.