This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Construction / Civil Engineering

EDP - Durchschnittsbildung

Italian translation: è calcolare una media di tutti gli stabilimenti tedeschi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:EDP - Durchschnittsbildung
Italian translation:è calcolare una media di tutti gli stabilimenti tedeschi
Entered by: Cora Annoni

07:08 Dec 5, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Mauerziegel
German term or phrase: EDP - Durchschnittsbildung
Grundlage der Ökobilanzergebnisse in dieser EPD ist eine Durchschnittsbildung aller deutschen Werke, die als gewichteter Mittelwert bezogen auf den Anteil der einzelnen Produktionsstätten an der Gesamtjahresproduktion erfolgte.

Si tratta di una EDP per un prodotto di Laterizio.

Fondamento dei risultati dell’ecobilancio di questa EDP è avere una media di tutti i valori tedeschi che si riferiscono ad un valore medio ponderato sulla percentuale dei singoli siti produttivi sulla produzione totale.

Non riesco a capire questa frase, soprattutto come tradurre esattamente durchschnittbildung.

Dankeeee
Laura Lamberti
Local time: 12:45
è calcolare una media di tutti gli stabilimenti tedeschi
Explanation:
Grundlage der Ökobilanzergebnisse in dieser EPD ist eine Durchschnittsbildung aller deutschen Werke, ....costruita come valore medio riferito alla quota delle singole unità produttive rispetto alla produzione dell'intero anno.
Selected response from:

Cora Annoni
Local time: 12:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3è calcolare una media di tutti gli stabilimenti tedeschi
Cora Annoni


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
è calcolare una media di tutti gli stabilimenti tedeschi


Explanation:
Grundlage der Ökobilanzergebnisse in dieser EPD ist eine Durchschnittsbildung aller deutschen Werke, ....costruita come valore medio riferito alla quota delle singole unità produttive rispetto alla produzione dell'intero anno.

Cora Annoni
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 141
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search