23:38 Jan 12, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Manfreda Germany Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | partizione / frazionamento |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Split file size |
|
Splitsize partizione / frazionamento Explanation: eventualmente anche dimensioni di frazionamento (del file), ad es: Per il frazionamento del file XML si farà pertanto riferimento all'ultimo contratto che trova capienza nel segmento di comunicazione e la stessa transazione ... sceglie in automatico il server più rapido, supporta il resume, si avvia da solo, è molto veloce grazie al frazionamento del file in più porzioni. ... Unico fastidioso inconveniente, quello di dover compilare i campi del messaggio, A: CC: Oggetto:, per ogni frazionamento del file per il quale è stato ... e soprattutto consente il frazionamento del file in più parti per ottimizzarne la velocità di scaricamento? ... giusto uno spunto, buon lavoro Example sentence(s):
Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:lvSoHSSKdpMJ:ww3.c... Reference: http://www.google.it/#hl=it&lr=lang_it&biw=1024&bih=653&tbs=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs |
Reference: Split file size Reference information: Se vuoi dividere un file di grandi dimensioni in files più piccoli clicca sul tasto split. Nel campo Split file size puoi decidere la grandezza che devono avere le singole parti. http://www.saperlo.it/guida/come-dividere-un-file-grande-in-... In termini più semplici: divide un file, lo ricompone e controlla che il file ricostruito sia uguale all’originale Dividere un file Dall’interfaccia principale dell’applicazione cliccate sul tasto Split, scegliete il file da dividere (Input File) e la dimensione delle singole parti (Split file size), dopodiché avviate il procedimento con il tasto Start. I files creati avranno estensione 001, 002, 003 e così via. http://www.ainu.it/software/dividere-un-file-in-piu-parti-co... 2. "split by every size" ti divide il file in base alla grandezza (dimensione) del file. Se sai esattamente quanto è grande il file ad esempio 5 GB, basta che tu scriva 2500 MB. http://ask.forumer.it/come-dividere-un-file-mkv |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.