T D D T

09:45 Oct 9, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Printers
German term or phrase: T D D T
Nello stesso file .ini riguardante i comandi per una macchina per la stampa serigrafica, ad un cenrto punto mi trovo di fronte ai seguenti comandi:

18=3 # T - D - D - T
19=3a # T - D - D - T (Drucklos)
20=4a # T - D - T
21=4a # T - D - T (Drucklos)
22=1 # T - D - F - T

Immagino, ma non ne sono certa, che la "D" stia per "Druck". Ma ciò non mi aiuta a capire se l'iniziale da scegliere sia "S", "P" o "I", per, rispettivamente, "stampa", "pressione" o "impressione". Quanto alle iniziali "T" ed "F", non so in che direzione muovermi.

Di nuovo, grazie di cuore a chi è in grado di aiutarmi!
Elisa Farina
Spain
Local time: 06:45



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search