GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:18 Feb 3, 2011 |
German to Italian translations [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katia DG Italy Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | cioccolatini a forma di maggiolino portafortuna |
| ||
3 +1 | coccinelle portafortuna di cioccolato |
|
coccinelle portafortuna di cioccolato Explanation: sì, direi anch'io che sono di cioccolato -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2011-02-03 13:22:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/images?q=coccinella portafortuna ciocco... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cioccolatini a forma di maggiolino portafortuna Explanation: io conosco i cioccolatini. La pralina è a forma di mezzo uovo. Una volta avvolto in carta stagnola (normalmente rossa con puntini neri) viene applicato un cartoncino nero alla parte infertiore (piatta). Il cartoncino ha la sagoma delle zampette. -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage9 Stunden (2011-02-06 20:07:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- maggiolino:Coleottero degli Scarabeidi (Melolontha mlolontha), con elitre rosso-castane e corsaletto grigio e neto (Devoto Oli) |
| |