GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 Jun 8, 2010 |
German to Italian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Caterina Pietrobon Germany Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
|
capo segugio Explanation: XXX nel ruolo della capo segugio, un idea... forse con questo filo ti viene qualcosa ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capo sezione indagini Explanation: Spuren: tracce, indizi; quindi ricerca degli indizi=indagini Reference: http://www.imdb.com/title/tt1485164/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capo del reparto investigazioni scientifiche Explanation: Capo del reparto investigazioni scientifiche http://www.carabinieri.it/Internet/Arma/Oggi/RACIS/ http://it.wikipedia.org/wiki/Reparto_investigazioni_scientif... in Italia si usa Comandante del Reparto ....Comandante del Reparto Investigazioni scientifiche (RIS), sede di Messina http://www.thrillermagazine.it/notizie/9416/?print=1 Spurensuche mit Gips und Rußpulver Akademie Wertheimer Außenstelle übernimmt landesweit Technik-Fortbildung von Schutz- und Kriminalpolizisten - Wolfgang Rücker ist Seminarleiter http://www.main-netz.de/nachrichten/region/wertheim/wertheim... http://www.kinder-uni.li/presse/Vaterland_13_09_2007.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capo della (polizia) scientifica Explanation: un'idea |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.