Gaisen
Italian translation: Capra o capretta
| 15:21 Aug 6, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / subtitles for a documentary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Meli Germany Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Capra o capretta |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
Capra o capretta Explanation: Credo che si tratti di qualche errore. Gais è un comune nella provincia di Bolzano. Mentre Geiß o Geißlein sono le capre o caprette. Es. "Der Wolf und die sieben Geißlein" = la favola del lupo e le 7 caprette. E a giudicare del contesto credo proprio che si tratti di capre Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Wolf_und_die_sieben_jungen_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations