Steilbrustflasche
Italian translation: bottiglia a spalla conica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:05 Mar 6, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / analisi acque reflue | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | flacone / bottiglia a spalla conica |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flacone / bottiglia a spalla conica Explanation: http://www.blowpack.it/PRODOTTI/FLACONI EN = bottle with conical shoulder https://books.google.it/books?id=4T3OAwAAQBAJ&pg=PT2512&lpg=... qui viene tradotto semplicemente con bottiglia ma vedi DE e EN http://www.laborfachhandel-k.de/media/DIR_41277/524dda54fbb9... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference Reference information: spero che qui si aprano i link http://www.biosigma.it/data/pdf/biosigma/it/pagina0756.pdf http://www.biosigma.it/frontoffice/product?referenceId=09233... quindi, "Enghalssteilbrustflaschen" : "flacone cilindrico- conico collo stretto"e "Steilbrustflasche": "flacone cilindrico- conico a collo largo" -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-03-06 20:28:46 GMT) -------------------------------------------------- ecco "Enghalssteilbrustflasche"= "flacone cilindrico-conico collo stretto" "Steilbrustflasche" = "flacone cilindrico-conico collo largo" -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-03-06 20:32:38 GMT) -------------------------------------------------- "bottle with conical shoulder" https://www.google.it/search?q=bottle with conical shoulder&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations