hat seinen Bereich geleitet

Italian translation: che ha sempre condotto... la sua unità/settore (i suoi dipendenti)

09:01 May 18, 2019
German to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Zeugnis - Friseur
German term or phrase: hat seinen Bereich geleitet
XX ist ein unternehmerisch denkender Manager, der seinen Bereich stets mit zielgerichtetem Engagement geleitet und weiterentwickelt hat.
Federica Carrus
Local time: 14:26
Italian translation:che ha sempre condotto... la sua unità/settore (i suoi dipendenti)
Explanation:

Mi rendo conto che qui si parla del fatto che il dirigente ha sempre guidato a i soui dipendenti/lavoratore della sua sezione (seinen Bereich) con impegno...

XX è un manager con mentalità imprenditoriale che ha sempre condotto... la sua unità/settore (i suoi dipendenti) con impegno...

La guida di un ufficio. Come condurre i vostri impiegati alla produttività e all'efficienza
https://www.amazon.co.uk/ufficio-condurre-impiegati-produtti...


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-05-18 19:51:38 GMT)
--------------------------------------------------

forse gestito?
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 13:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3che ha sempre condotto... la sua unità/settore (i suoi dipendenti)
Stuart and Aida Nelson


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
che ha sempre condotto... la sua unità/settore (i suoi dipendenti)


Explanation:

Mi rendo conto che qui si parla del fatto che il dirigente ha sempre guidato a i soui dipendenti/lavoratore della sua sezione (seinen Bereich) con impegno...

XX è un manager con mentalità imprenditoriale che ha sempre condotto... la sua unità/settore (i suoi dipendenti) con impegno...

La guida di un ufficio. Come condurre i vostri impiegati alla produttività e all'efficienza
https://www.amazon.co.uk/ufficio-condurre-impiegati-produtti...


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-05-18 19:51:38 GMT)
--------------------------------------------------

forse gestito?

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 13:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search