Blumenkunde

Italian translation: botanica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blumenkunde
Italian translation:botanica
Entered by: Francesca Baroni

13:24 Apr 13, 2014
German to Italian translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
German term or phrase: Blumenkunde
Che cos'e' esattamente? La floricoltura?
Francesca Baroni
Local time: 16:45
botanica
Explanation:
più che floricoltura alla coltivazione è riferito alle nozioni ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-04-13 13:35:58 GMT)
--------------------------------------------------

dove è inserito?

--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2014-04-13 14:00:01 GMT)
--------------------------------------------------

un opuscolo .. quindi penso sia più riferito a nozioni, curiosità sul mondo floreale..
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 16:45
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1botanica
Elena Zanetti
3floricoltura
Danila Moro


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
botanica


Explanation:
più che floricoltura alla coltivazione è riferito alle nozioni ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-04-13 13:35:58 GMT)
--------------------------------------------------

dove è inserito?

--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2014-04-13 14:00:01 GMT)
--------------------------------------------------

un opuscolo .. quindi penso sia più riferito a nozioni, curiosità sul mondo floreale..

Elena Zanetti
Italy
Local time: 16:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
23 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
floricoltura


Explanation:
Io direi floricoltura. Vedi ref. (Faccio fatica a copiarti il link perché scrivo da iPhone ...)

Pflege dekorativer Gärten (Blumenkunde) ist ein Element der Gartenästhetik.

Danila Moro
Italy
Local time: 16:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search