polare Gebilde

Italian translation: composti polari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:polare Gebilde
Italian translation:composti polari
Entered by: Danila Moro

16:44 Feb 19, 2014
German to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / proprietà della zeolite/testo divulgativo
German term or phrase: polare Gebilde
Sozusagen im Austausch gibt der Zeolith für unsere Gesundheit notwendige Ionen
wie Magnesium, Kalium, Kalzium und Natrium ab. Was die Toxine betrifft,
die uns belasten, wirkt das Gestein hier wie ein Molekülsieb, das die polaren
Gebilde, die Toxine ja sind, aus dem Körper herausfiltert.
Danila Moro
Italy
Local time: 22:21
composti polari
Explanation:
.
Selected response from:

Paola Battagliarini
Italy
Local time: 22:21
Grading comment
grazie anche a Margherita per l'interessante link
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4strutture polari
Sascha Lozupone
3composti polari
Paola Battagliarini
3sostanze polari
Margherita Bianca Ferrero


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
composti polari


Explanation:
.


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Polarit%C3%A0
Paola Battagliarini
Italy
Local time: 22:21
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie anche a Margherita per l'interessante link
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strutture polari


Explanation:
trovi diversi riferimenti in rete

Sascha Lozupone
Germany
Local time: 22:21
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: avevo già provato con strutture, ma non ci sono riferimenti specifici che si riferiscano alle tossine.

Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sostanze polari


Explanation:
anche : http://www.verdirimedi.it/PDF/Panaceo-non-tossicità-zeolite-...

Margherita Bianca Ferrero
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search