Sattelzugmaschine

16:36 Aug 4, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / carta di circolazione
German term or phrase: Sattelzugmaschine
carta di circolazione
slavianka2 (X)
Romania


Summary of answers provided
4trattore per semirimorchio
martini
3Motrici e trattori stradali
Francesca Bruno


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Motrici e trattori stradali


Explanation:
Di solito sono in una categoria

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-08-04 16:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.woxikon.it/dizionario/it-de/sattelzugmaschine

Francesca Bruno
Italy
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trattore per semirimorchio


Explanation:
„Basisfahrzeug" (im Folgenden als „Fahrzeug" bezeichnet) ein Fahrgestell mit Fahrerhaus, eine Sattelzugmaschine, ein Anhängerfahrgestell oder ein Anhänger in selbsttragender Bauweise für die Beförderung gefährlicher Güter;
«veicolo di base» (in prosieguo: «veicolo») indica un autotelaio cabinato, un trattore per semirimorchio, un di rimorchio senza cassone o un rimorchio munito di struttura autoportante destinati al trasporto di merci pericolose;
https://context.reverso.net/traduzione/tedesco-italiano/satt...


in questa carta di circolazione
http://www.europemarket.it/media/k2/attachments/LIBRETTO_CON...

Modulo dichiarazione parco veicolare in disponibilità dell ...
www.cittametropolitana.bo.it › PARCO_VEICOLI_RE
PDF
10 mag 2012 - ... ove possibile, copia della carta di circolazione. 4 Indicare se A= autocarro, AS= autoveicolo trasporto specifico, T= trattore per semirimorchio, .

martini
Italy
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 561
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search