maximale Achslast/Masse
Italian translation: carico / massa massima
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Jun 11, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 22:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Carico/massa massima |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Carico/massa massima Explanation: Technisch zulässige maximale Achslast/Masse je Achse: Carico/massa massima tecnicamente ammissibile su ciascun gruppo di assi: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-06-11 09:17:05 GMT) -------------------------------------------------- scusa, ho sbagliato con il copi/incolla Carico/massa massima tecnicamente ammissibile su ciascun asse: Technisch zulässige maximale Achslast/Masse je Achsgruppe:= Carico/massa massima tecnicamente ammissibile su ciascun gruppo di assi: -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-06-11 09:18:54 GMT) -------------------------------------------------- (7.1) Achse 1 bis (7.3) Achse 3 lo tradurrei così com'è -------------------------------------------------- Note added at 2 days 22 hrs (2020-06-14 07:48:38 GMT) -------------------------------------------------- (7.1) Achse 1 bis (7.3) Achse 3 (7.1) da asse 1 a (7.3) Asse 3 -------------------------------------------------- Note added at 3 days 49 mins (2020-06-14 09:47:47 GMT) -------------------------------------------------- mi sembra che la diano per scontata o forse c'è una legenda come qui nella seconda pagina http://www.meckel-metallbau.de/wp-content/uploads/2017/12/K-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations