Prüfstandskeller

08:09 May 26, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Rollenprüfstand
German term or phrase: Prüfstandskeller
Elenco degli errori

Untertemperatur Schaltkasten VA
Untertemperatur Schaltkasten Vorderachse durch:
- Temperaturschalter für Untertemperaturmeldung falsch eingestellt
- Umgebungstemperatur **Prüfstandsgrube/-keller** zu niedrig
- Bei Klima-Fahrzeugrollenprüfstand: Fehlfunktion in Pneumatischer Kühlung
- Temperaturschalter Untertemperaturmeldung auf 5°C einstellen
- Steuerkastentüren korrekt schließen

Ho trovato delle immagini e qualche documento in tedesco, ma niente in altre lingue.
Al momento ho tradotto 'vano interrato del banco di prova', ma non sono convinta
giovanna diomede
Italy
Local time: 14:58


Summary of answers provided
4 +1fossa
martini


Discussion entries: 4





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fossa


Explanation:
https://books.google.it/books?id=mZFNDwAAQBAJ&pg=PT127&lpg=P...

come per i banchi di prova in officina

martini
Italy
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 703

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dunia Cusin: sì, di ispezione/prova
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search