Verkehrsteilnehmer

Italian translation: utenti della strada

16:39 Jan 26, 2017
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / nuovi proiettori
German term or phrase: Verkehrsteilnehmer
Warnhinweise z.B. als Verkehrszeichen, Richtungspfeile und Leitlinien zur Spurmarkierung auf dem Straßenbelag können den Fahrer unterstützen, dürfen allerdings andere Verkehrsteilnehmer nicht ablenken.

E' il senso della frase che mi sfugge
monica.m
Italy
Local time: 10:39
Italian translation:utenti della strada
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-01-26 16:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

nel senso che tutti questi segnali stradali che aiutano il guidatore, non devono però distrarre gli altri utenti della strada
Selected response from:

Ritisdini
Italy
Local time: 10:39
Grading comment
grazie! ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2utenti della strada
Ritisdini


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
utenti della strada


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-01-26 16:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

nel senso che tutti questi segnali stradali che aiutano il guidatore, non devono però distrarre gli altri utenti della strada

Ritisdini
Italy
Local time: 10:39
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie! ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna Gatti
1 min
  -> grazie, Giovanna

agree  AdamiAkaPataflo: nel frattempo abbiamo più o meno risolto il "mistero" del proiettore dell'altra domanda e gli utenti della strada sono proprio loro :-)
15 hrs
  -> grazie :-) :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search