Steigbaum

Italian translation: palo a scaletta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steigbaum
Italian translation:palo a scaletta
Entered by: martini

13:29 Mar 11, 2014
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Archaeology / rinvenimento cisterna di captazione dell'età del Bronzo
German term or phrase: Steigbaum
Vier Astgabeln als Hilfsmittel zum Schöpfen des Heilwassers und ein sogenannter Steigbaum werden bei der Ausgrabung gefunden. Der Steigbaum diente vermutlich als Leiter zur Reinigung des Quellbeckens.

Come si può dire in italiano?
Danila Moro
Italy
Local time: 04:52
palo a scaletta
Explanation:
in base a ricerca per immagini

in speleologia e alpinismo "palo da risalita"

http://www.speleologija.hr/znanost/terminologija/SpeleoRjecn...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 04:52
Grading comment
non sono del tutto sicura che si chiami così nel mio caso (trattandosi di un sito dell'età del Bronzo), ma cmq ho messo così.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3palo a scaletta
martini


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
palo a scaletta


Explanation:
in base a ricerca per immagini

in speleologia e alpinismo "palo da risalita"

http://www.speleologija.hr/znanost/terminologija/SpeleoRjecn...

martini
Italy
Local time: 04:52
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 3
Grading comment
non sono del tutto sicura che si chiami così nel mio caso (trattandosi di un sito dell'età del Bronzo), ma cmq ho messo così.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search