umhüllter Langzeitdünger
Italian translation: concime a lenta cessione incapsulato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 Jan 4, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cora Annoni Local time: 12:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | concime a lenta cessione incapsulato |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1concime a lenta cessione incapsulato Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
53 mins |
| Reference Reference information: Depotdünger Einfluss der Düngerform in der Grunddüngung auf die Auswaschung Die Verwendung von Depotdüngern bei Topfpflanzen bringt vor allem bei extensiver Kulturführung Vorteile, da bei einer Vollbevorratung auf eine flüssige Nachdüngung verzichtet werden kann. Die Pflanzen werden kontinuierlich versorgt, die Düngung kann nicht mehr vergessen werden. Geeignet sind diese Dünger auch für Topfkulturen im Freiland, da bei Niederschlag die Auswaschung wegen der langsam fließenden Nährstoffquelle vermindert ist. Ebenfalls sollten Betriebe, die die Grunddüngung ihrer Substrate selbst vornehmen, und in der Anfangsentwicklung der Pflanzen eine hohe Salzkonzentration vermeiden wollen auf Depotdünger zurückgreifen. Ein Nachteil besteht bei der Entnahme von Substratproben. Bodenanalysen von Substraten, die mit Depotdüngern in größerer Menge gedüngt wurden, zeigen oftmals zu hohe Werte an. Die Ursache ist eher die Beschädigung von Düngerkörnern und nicht eine überhöhte Nährstoff-freisetzung. Teilweise ummantelte (umhüllte) Dünger Diese Dünger enthalten beide nächst genannten Langzeitformen in bestimmten Verhältnissen. Nicht ummantelte (umhüllte) Dünger Hier handelt es sich um Granulate, bei denen nur der größte Teil des Stickstoffs in langsam fließender Form vorliegt. Ein geringer Stickstoffanteil sowie alle anderen Nährstoffe sind wasserlöslich. Die Wirkungsdauer liegt bei etwa drei bis vier Monaten. Diese Dünger sind nicht geeignet, Topf- und Pikiersubstraten in der Menge beigemischt zu werden, die den gesamten Nährstoffbedarf der betreffenden Kulturen decken. Besonders das Kalium würde das Substrat mit Salz belasten und somit für einen schlechteren Start sorgen. Kunststoff ummantelte (umhüllte) Dünger Das granulierte Düngesalz ist mit einer wasser- und nährstoffdurchlässigen Kunststoffhülle umgeben. Diese hat die Aufgabe, die Nährstoffe in geringen, dem Pflanzenwachstum angepassten Mengen in das Substrat abzugeben. Die Dauer der Nährstofflieferung wird in Monaten angegeben und beschreibt damit gleichzeitig den Typ des Düngers. Zu berücksichtigen ist noch, dass verschiedene Düngertypen keine Spurennährstoffe enthalten. Bei Verwendung dieser Dünger müssen zusätzlich Spurennährstoffdünger eingemischt werden, z.B. 100 g Radigen pro m3. http://www.hortipendium.de/Düngung_Topfpflanzen -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2018-01-04 16:25:35 GMT) -------------------------------------------------- Langzeitdünger bzw. Depotdünger Sind Dünger mit besonders langsamer Wirkung, dienen einer längerfristigen, gleichmäßigen N –Versorgung. 2 Arten sind möglich: • Einbau des Stickstoffs in schwer abbaubare Ketten und Ringverbindungen, insbesondere Kondensations produkte des Harnstoffs. • Umhüllung wasserlöslicher Dünger mit Folien, Harzen, etc., die nur langsam porös werden oder platzen. Methodisch unterscheidet man folgende N - Fraktionen: • in kaltem Wasser löslich: relativ rasche Freisetzung • in heißem Wasser löslich: langsame Wirkung • in heißem Wasser unlöslich: extrem langsam wirksam https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Landesnormen/LST40018704... Seite 27 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-04 16:32:07 GMT) -------------------------------------------------- Controlled-release fertiliser - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Controlled-release_fertiliser Jump to Manufacturers and distributors of slow- and controlled- release fertilizers - A controlled-release fertiliser (CRF) is a granulated fertiliser that releases nutrients gradually into the soil The slowness of the release is determined by the low solubility of the chemical compounds in the soil moisture. Controlled-Release and Stabilized Fertilizers in Agriculture - CiteSeerX citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.467.9882&rep=rep1... Stabilized Fertilizers. 13. 3.1. Slow and controlled-release fertilizers. 14. 3.2. Nitrification and urease inhibitors. 14. Chapter 4. Slow and Controlled-Release and Stabilized Fertilizers. 15. 4.1. Their advantages. 15. 4.2. ...... slow-acting fertilizers - trials for commercial use (Umhüllte Langzeitdünger -Versuche für die Praxis). Controlled- and Slow-Release Fertilizers - Chemical Economics ... https://www.ihs.com/.../controlled-and-slow-release-chemical... Controlled-release (CRF) and slow-release (SRF) fertilizers belong to the larger group of enhanced-efficiency fertilizers, which also include nitrogen stabilizers, nitrification inhibitors, urease inhibitors, and stabilized fertilizers. Controlled-release fertilizers are generally coated products. Slow-release fertilizers are noncoated ... Missing: umhüllte langzeitdünger Patent WO1993004017A1 - Process for the manufacture of membrane ... www.google.je/patents/WO1993004017A1?cl=en - Translate this page Described is a process for the manufacture of membrane-covered fertilizer granules by coating the granules with films of a mixture of a polyisocyanate and a ... With these systems, it is more or less succeeded in modifying the release of nutrients over time, so that the release periods for shorter or longer culture times can be ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-04 16:35:08 GMT) -------------------------------------------------- concime granulare - concime - Giardinaggio.net https://www.giardinaggio.net › Giardinaggio › concime I concimi granulari, una volta raggiunto il terreno, si aprono e rilasciano lentamente le sostanze nutritive. Questi prodotti hanno il vantaggio di garantire una nutrizione più completa per le piante, specie durante particolari fasi del loro sviluppo, e di fornire anche un'adeguata copertura di microelementi utili a prevenire ... concimi a lenta cessione - concime - Giardinaggio.net https://www.giardinaggio.net › Giardinaggio › concime I primi rilasciano immediatamente o in un brevissimo lasso di tempo, le sostanze nutritive alle piante, mentre i secondi, in un periodo più o meno lungo. All'interno dei ... Nella confezione di acquisto dei concimi a lenta cessione e a rilascio controllato sono solitamente indicati i tempi di rilascio delle sostanze nutritive. Lasciate che i fertilizzanti si sciolgano lentamente - Cespevi www.cespevi.it/art/conclc.htm I concimi a lenta-cessione ed a cessione-controllata rilasciano gli elementi nutritivi a velocità variabili; conoscere che cosa influenza la velocità di rilascio può aiutare i vivaisti a produrre ... E' ormai assodato con la pratica che questi concimi tendono a cedere gli elementi molto lentamente per un lungo periodo di tempo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations