GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:08 Nov 23, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | determinando |
|
determinando Explanation: anhand der Abgrenzung zu einem von außen einwirkenden Ereignis = determinando / d e f i n e n d o / i n . b a s e . a l l a . d e l i m i t a z i o n e . d i . u n . f a t t o r e . ( e v e n t o ) . e s t e r n o . . . . . traduzione letterale La responsabilità da cose in custodia https://books.google.at/books?isbn=8814164320 # - 2012 - 98 Seiten - Law Il danno non deriva dalla cosa ma da un fattore esterno ... un fattore esterno integrante - in quanto idoneo a determinare ex se l'evento dannoso - il caso fortuito. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.