Ausweichkäufe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausweichkäufe
Italian translation:(scelte d')acquisto di ripiego
Entered by: Giovanna N.

14:49 Aug 27, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Advertising / Public Relations
German term or phrase: Ausweichkäufe
Sie reduzieren damit Ausweichkäufe bei kurzfristigem Bedarf und generieren so mehr Umsatz.
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 19:39


Summary of answers provided
4acquisti alternativi
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acquisti alternativi


Explanation:
acquisti di prodotti alternativi o in punti di vendita alternativi


Österreichisches Parlament
Durch Ausweichkäufe bei Satelittenreceivern und —decodern im Ausland und einen daraus resultierenden unbelasteten internationalen BAT-Empfang entsteht ...
http://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXI/ME/ME_00077_27/imfna...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:39
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search