Kontingent
Italian translation: contingenti di camere (d\'albergo)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:18 Mar 12, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / MICE (Meetings Incentives Conferencing Exhibitions) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katia DG Italy Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
gruppo (di partecipanti) Explanation: Una proposta. Vedi: PDF] Istituto di Cultura Germanica – A.C.I.T. www.acit.it/web2/files/Workcamps-Rundschreiben_2012.pdf Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida 13 feb 2012 – ... massimo di partecipanti richiesto per l'Italia (= italienisches Kontingent);. 5. l'età prevista per il gruppo partecipante (= Altersbegrenzung); ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
gruppo contingente Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
strutture di appoggio/di riferimento/supporto in loco Explanation: a me sembra che il senso sia questo.... hanno qulacuno a cui appoggiarsi per tutti i più importanti congressi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2contingenti di camere (d'albergo) Explanation: Mi sembra, ma non sono sicura, che per Kontingente si intenda Hotelkontingente. Vedi ad esempio qui: http://www.mr-congress.com/medizinische-kongresse frase esempio: Wer sich im Hotel mit anderen Gästen auf Deutsch unterhalten will, darf auch nicht in Hotels Urlaub machen, in denen die britischen, französischen oder belgischen Veranstalter große Kontingente halten. fonte: http://tuerkei-touri-treff.de/Forum/index.php?topic=9134.5;w... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
