Werbewiderspruch
Italian translation: Revoca del consenso al trattamento dei dati personali per fini commerciali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:35 Dec 2, 2010 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Gesetzliche Bestimmungen einer Webseite | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Recchia Italy Local time: 20:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
37 mins confidence: 
Revoca del consenso al trattamento dei dati personali per fini commerciali Explanation: Dovrebbe essere questa la traduzione. Ho inserito il link del D.lgs italiano di riferimento e un altro con esempi in tedesco. Spero possano esserti di aiuto. Reference: http://www.camera.it/parlam/leggi/deleghe/testi/03196dl.htm Reference: http://www.letterservice-hannover.de/bilder/BeispieleWerbewi... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
40 mins confidence:
non consentono l'utilizzo e la diffusione dei dati personali Explanation: Tradurrei così. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
44 mins confidence:
Diniego all'utilizzo dei dati personali per scopi commerciali Explanation: Una proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations