Störer

07:03 Aug 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Störer
Si tratta di un elemento che viene inserito in un testo pubblicitario per attirare l'attenzione del lettore: qualcuno conosce la parola italiana corretta nel campo pubblicitario?
Angela Pagani
Italy
Local time: 10:56


Summary of answers provided
3eyecatcher
Nerino
Summary of reference entries provided
glossari
martini

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5




Reference comments


9 mins peer agreement (net): +1
Reference: glossari

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/internet_e_comme...

martini
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 34
Note to reference poster
Asker: grazie! mi era sfuggito questo in Proz... probabilmente ho guardato troppo di corsa. grazie mille!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Paola Manfreda
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search