Traumhaft Wohnen
Italian translation: la casa dei sogni
| 15:11 May 4, 2010 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chiara Righele Italy Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +6 | la casa dei sogni |
| ||
| 3 +4 | (per) una casa da sogno / un sogno di casa / mobili da sogno |
| ||
| 3 | vivere come in un sogno |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| si tratta... |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6la casa dei sogni Explanation: ??? low confidence perché servirebbe un po' di contesto per capire se può andare... "vivere da sogno" (anche se non bellissmo) può essere forse un'altra idea... |
| |
Grading comment
| ||
