Wechselkunden
| 08:30 Nov 12, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Direct Mailing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | "infedele" / cliente infedele / consumatore infedele |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"infedele" / cliente infedele / consumatore infedele Explanation: ## lockt DSL-Wechselkunden mit bis zu ## Euro - dsltarife News ... T-Home lockt <B>DSL-Wechselkunden</B> mit bis zu 220 Euro - Sind Sie mit Ihrem derzeitigen DSL-Anschluss unzufrieden und tragen sich mit dem ... www.dsltarife.net/news/6128.html retention | blognuovimedia In pratica chi cambia operatore, oltre al numero di telefono, ... del vostro gestore ricordatevi quindi che non è mai stato più semplice e comodo di così .... il <B>cliente infedele</B>, con allettanti contro-offerte (la retention, appunto). ... blognuovimedia.splinder.com/tag/retention settembre 2009 - blognuovimedia Gli <B>"infedeli" della telefonia</B> - coloro che approfittano di offerte e promozioni per passare ... In pratica chi cambia operatore, oltre al numero di telefono, ... del vostro gestore ricordatevi quindi che non è mai stato più semplice e comodo di ... proponendovi offerte vantaggiose pur di mantenervi come cliente. ... blognuovimedia.splinder.com/archive/2009-09 Cellulari, chi cambia gestore trasferisce il credito il <B>consumatore “infedele”</B> dovrà comunque pagare all'operatore che lascia ... proposte al cliente che ha espresso la volontà di cambiare). ... www.risparmioaltelefono.it/.../cellulari-chi-cambia-gestore... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations