spannende Hotspots
Italian translation: le attrazioni principali/i luoghi imperdibili/i luoghi più magici
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Nov 3, 2009 |
|
| German to Italian translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Luisa Fiorini Italy Local time: 20:19 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
6 mins confidence: 
luoghi più eccitanti Explanation: non è bello, ma... che altro si può dire? le definiscono così Reference: http://www.edelweiss-gurgl.com/it-hotel_tirolo-vacanze_famig... Reference: http://www.guidaviaggio.com/veneto/veneto/visitare-cortina-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
i posti più in voga ed elettrizzanti Explanation: ' -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2009-11-03 15:03:55 GMT) -------------------------------------------------- forse qualcosa del genere |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
siti più emozionanti Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
le attrazioni principali/i luoghi imperdibili/i luoghi più magici Explanation: Altre possibilità. Buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations