Schleifperforation
| 00:00 Dec 18, 2012 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Briefmarken | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | szalag perforáció |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Schleifperforation |
|
Answers
9 hrs confidence: 
szalag perforáció Explanation: Sajnos csak egy német definíciót találtam. Nem tudom ez segít e valamit, de leírom: Bei der Schleifperforation wird die fertig bedruckte Papierbahn passgenau auf einem Schablonenzylinder (Pinnzylinder) angepresst und durch ein sehr schnell rotierendes Vielfachmesser (Fräse) die Zähnung angebracht. (Forrás: http://www.bdph.de/kdb/fileadmin/PDF_Dateien/begriffsbest.pd... Reference: http://www.bdph.de/kdb/fileadmin/PDF_Dateien/begriffsbest.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 hrs |
| Reference: Schleifperforation Reference information: én ezt a leírást találtam és a megadott oldalon van egy rajz is, ami bemutatja, hogy mit is jelent (talán segít): Schleifperforation das Papier wird mit Stiften an eine schnell rotierende Walze gedrückt so dass runde Löcher aus dem Papier geschliffen werden. Reference: http://www.briefmarkenwissen.de/trenn/zahnart.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations