Kompressionstherapie — Fixieren — Stützen & Entlasten

03:44 Jul 5, 2016
German to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Kompressionstherapie — Fixieren — Stützen & Entlasten
German term or phrase: Kompressionstherapie — Fixieren — Stützen & Entlasten
Sziasztok!

A 'stützen und entlasten' kifejezésekre keresek helyes megfelelőket. Az én megoldásaim: alátámasztás és tehermentesítés. De hátha tudtok jobbat. Kontextus:

Diese kommen für die Wundversorgung, Kompression sowie zum Fixieren, Stützen und Entlasten der Gelenke und der Muskulatur zum Einsatz.

Köszönöm szépen!
Nikolett Papp
Hungary
Local time: 02:10


Summary of answers provided
4Alátámasztás és tehermentesítés
Posted via ProZ.com Mobile
dr. Imre Körmöczi


  

Answers


1300 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Alátámasztás és tehermentesítés


Explanation:
Én is így fordítanák több száz német orvosi jelentéssel a hátam mögött.

--------------------------------------------------
Note added at 1300 days (2020-01-26 12:03:53 GMT)
--------------------------------------------------

Vagy még jobb lenne a megtámasztás és tehermentesítés.

dr. Imre Körmöczi
Hungary
Local time: 02:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search