Medienkoffer

Hungarian translation: oktató csomag

12:42 May 12, 2010
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
German term or phrase: Medienkoffer
Unsere drei Seminarräume messen 90m², 70m² oder 160 m². Sie sind ausgestattet mit Beamer, Flipchart, Pinnwand und MEDIENKOFFER.
Amália Solymosi
Austria
Local time: 16:04
Hungarian translation:oktató csomag
Explanation:
Alapvetően egyetértek azzal amit András írt.
Találtam egy weblapot, ez alapján magyarosan azt mondanám: oktatási/ oktató csomag
Selected response from:

Gabriella Török
Local time: 16:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1média koffer
Andras Szekany
3 +1oktató csomag
Gabriella Török


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
média koffer


Explanation:
nyilván kofferba csomagolt médiákok vannak benne, kezdve az arcfestéktől bezárólag az mp3 lejáccóval [ebben a szakmában találkoztam a leghihetetlenebb kitalációs megnevezésekkel]

Andras Szekany
Hungary
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Csizmadia Kata
3 hrs

neutral  Erzsébet Czopyk: :-)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oktató csomag


Explanation:
Alapvetően egyetértek azzal amit András írt.
Találtam egy weblapot, ez alapján magyarosan azt mondanám: oktatási/ oktató csomag


    Reference: http://www.linzer.rechtsstudien.at/de/12/113.html
Gabriella Török
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ferenc BALAZS: Igen, egybeírva. Teljes neve azt hiszem multimédiás oktatócsomag – sok helyen így találom meg. Fotótól a könyvön át a DVD-ig sokféle médium lehet benne. Célszerű összevonás és rövidítés lehetne a médiacsomag.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search